Artista: WaT
Canción: 5Senchi
Single: 5Senchi
Traducción: lovely_complex

5 cm.

3 a.m una llamada tuya
“a esta hora tan tarde... ¿Qué pasa?
“solo esperaba… escuchar tu voz”
Murmurando… “buenas noches”

Incluso cuando estoy comiendo con mis amigos
Incluso cuando voy en el metro regreso a casa
Tus interminables mensajes e E mails me llegan cada 5 minutos

Cuando no podemos vernos
Estoy pensando en ti
No quiero separarnos ni 5 cm
Para ti es doloroso desear eso.

El amor, el trabajo, así como la amistad
No tienes la confianza de manejar todo eso aun
Pero creo que mañana caminaremos hacia lo mismo
Mis sentimientos no se han apartado de ti ni 1 mm. Tú lo sabes
Así que quiero que sepas que
Por los 5 cm. de inquietud y ansiedad
Que has acumulado en tu corazón
Voy a estar calido y a derretirme por ti.

La persona que eras cuando nos conocimos era fuerte
en espíritu, y no mostraba puntos débiles
Parece que tu corazón siempre estuvo cerrado tercamente
Pero sonríes cuando estas enfrente de mí
El perfil que mira abajo pensativamente
Sentí que había algo especial en esas expresiones
Que vi por primera vez

Yo te necesito más de lo que tú crees
Este fuerte sentimiento ¿Cómo debería transmitírtelo?

Impredecible como la predicción meteorológica
Tus sentimientos hacen que tu corazón se agite
Pero creo que el cielo que miramos siempre es el mismo
Tu carácter egoísta y tus muchas lágrimas
Quiero abrazar todo eso amorosamente, lo sabes
Prometo realizar tus 5 cm. de deseos, completar lo que esta en blanco
Hacerlo realidad.

El amor, el trabajo, así como la amistad
No tienes la confianza de manejar todo eso aun
Pero creo que mañana caminaremos hacia lo mismo
Mis sentimientos no se han apartado de ti ni 1 mm. Tú lo sabes
Así que quiero que sepas que
Por los 5 cm. de inquietud y ansiedad
Que has acumulado en tu corazón
Voy a estar calido y a derretirme por ti

Rezo por que nuestros sentimientos no se aparten ni 5 cm.

______________________________________&

5 Senchi

Gozen sanji kimi kara no denwa
Konna osoi jikan doushita no?
“Koe kikitaku natta dake”
Hitokoto tsubuyaite oyasumi

Tomodachi to shokuji shiteru toki mo
Kaerimichi chikatetsu no naka demo
Gofun oki ni kimi kara no
ENDORESU na MEERU todoite

Futari ae nai toki datte
Boku wa kimi wo omotteru no ni
“Go SENCHI datte hanarete itaku nai...”
Sou negau kimi ga setsunakute

Koi mo shigoto mo yuujou mo subete
Genjitsu ni konaseru jishin wa mada nai kedo
Boku tachi ga mukau ashita wa kitto
Hitotsu dato shinjite
Boku no omoi wa kimi kara ichi miri mo hanarete nai yo
Dakara wakatte hoshii
Kokoro ni tsumotta go SENCHI no fuan sae
Atatamete tokashite ageru yo

Deatta bakari no goro no kimi wa
Ki ga tsuyokute yowasa mise nakute
Itsumo katakuna ni kokoro
Tozashite iru you ni mietakedo

Boku no mae de miseru ano egao
Sabishige ni utsumuita yokogao
Hajimete miru shoujou ni
Tokubetsu na nanika wo kanjita

Kimi ga omou yori mo boku wa
Kimi wo hitsuyou toshite ite
Migikata agari ni takamaru kimochi
Dou kimi ni tsutaetara ii no?

Yosou dekinai tenkizu mitai na kimi no kanjou ni
Dokidoki saserareru kedo
Boku-tachi ga miageru sora wa itsumo
Hitotsu dato shinjite
Kimi no wagamama ya sokubaku namida sae mo itoshikute
Subete dakishimetai yo
Masshiro ni kasaeta go SENCHI no negai
Kanaeru you ni yakusoku suru yo

Koi mo shigoto mo yuujou mo subete
Genjitsu ni konaseru jishin wa mada nai kedo
Boku tachi ga mukau ashita wa kitto
Hitotsu dato shinjite
Boku no omoi wa kimi kara ichi miri mo hanarete nai yo
Dakara wakatte hoshii
Kokoro ni tsumotta go SENCHI no fuan sae
Atatamete tokashite ageru yo

Boku-tachi no kimochi ga go SENCHI ijou
Hanare masen you ni...

Labels: traduletras

new past