Artista: Koike Teppei
Canción: Kimi dake
Single: Kimi dake
Traducción: lovely_complex

Solo a ti.

Quiero acercarme a ti
Quiero abrazarte
Mis sentimientos se aceleran, se desbordan
Te amo, solo a ti, solo a ti.

Inconscientemente, suspiro en cada momento
El comienzo de la historia no puede cambiar
¿podrían estos sentimientos desaparecer algún día?
Mi deseo es encontrar un lugar en aquel cielo distante

El hecho de haberte conocido, de vivir en este mundo,
Es un milagro, pero es mucho más que eso
Es más de lo que tú te imaginas.

Quiero acercarme a ti
Quiero abrazarte
Mis sentimientos se aceleran, se desbordan
No es mentira, eres simplemente tu,
Cierro los ojos cada vez que algo en mi pecho se oprime
Tus labios me derriten, haciendo crecer mis sentimientos
Te amo, solo a ti, eso es todo.

Hice de tu beso mi amuleto de buena suerte
Es calido en lo más profundo de mi corazón
No importa que tan doloroso sea
No importa que tan duro es
Voy a caminar el mismo camino junto a ti
Para siempre
Hagamos crecer este amor juntos
Sin ninguna formula

Esa sonrisa y lágrimas
son parte de mi melodía y se extiende
no es mentira, no es un sueño
voy a complacer tus labios
Te amo, solo a ti, eso es todo.

El hecho de haberte conocido, de vivir en este mundo,
Es un milagro, pero es mucho más que eso
Es más de lo que tú te imaginas

Quiero acercarme a ti
Quiero abrazarte
Mis sentimientos se aceleran, se desbordan
Te amo, solo a ti, solo a ti.

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: I will get a dream
Album: Sotsugyou TIME ~Bokura no Hajimari~
Traducción: lovely_complex

Voy a conseguir un sueño.

El latido de mi corazón no para yeah!
Es una luz brillante como el cielo
Estos calidos sentimientos están grabados en mi corazón
Y comienzo a huir

No puedo expresarme con palabras
Hay muchas cosas que quiero decirte y preguntarte
De algún lugar de esta estrecha carretera
Tuve una vista paranoica del mundo
Este viaje donde no puedo ver el final
Estoy seguro que algún día llegare a su fin

Voy a conseguir un sueño
Quiero creer en mi mismo
Desde hoy en adelante
Estos pies van a sostenerme

Durante las constantes reuniones
Y diciendo adiós a la gente
Lentamente seré mas fuerte
Puedo sentirme orgulloso
Y caminar con los pies firmes en la tierra

Gritare con una voz fuerte
Al brillante y alto cielo:

Voy a conseguir un sueño
Quiero creer en mi mismo
Olvidare mi soledad
Y descubriré mi verdadera pasión.

______________________________________&


I will get a dream

Dokidoki tomara nai yo Yeah
Kagayaku ano taiyou no you ni
Atsui omoi mune no mannaka ni
Kizande hashiri dasou
Kotoba dewa umaku ie nai
Nanika wo tsutaetai to negau
Kono hosoi michi no doko karaka
Miwataseru hiroi sekai
Owari no mie nai tabi
Itsuka kitto tadori tsukeru sa

*I will get a dream
Ima wa jibun wo shinjitai no sa
Kinou yori mo mae ni
Sono ashi de susumou yo

Deai to wakare kurikaeshi
Sukoshizutsu tsuyoku natte yuku
Jibun wo hokoreru you ni
Chi ni ashi tsukete arukou
Azayaka na oozora ni
Oogoe de sakende yaru no sa

**I will get a dream
Ima wa jibun wo shinjitai no sa
Sabishi sa wasureru hodo
Muchuu ni nareru no sa

**Se repite
*Se repite x 2

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Sotsugyou TIME
Album: Sotsugyou TIME ~Bokura no Hajimari~
Traducción: lovely_complex

Aquel dia

Aquel día
Hablamos
El cielo estaba despejado en el horizonte
Las cosas importantes son los días
Que pasamos juntos
Y el tiempo pasaba
La la la la….

Al caer la noche en el lugar de siempre
Yo estaba solo
Recordare ese lugar
Que tuve que convertir en mi hogar
Incluso cuando me vaya

El tiempo pasa y la gente va
Por caminos diferentes
Pensamos sobre nuestras
Esperanzas y sueños.
Al terminar el día
Intercambiamos promesas
Al alcance de la mano
(lo siento por siempre)

Así como las estrellas están dispersas por el cielo
Mi corazón, incluso ahora, esta brillando
Algún día mis sueños estarán a mi alcance
Y la oscuridad se ira, mis mejores deseos para ti
La la la la….

Nadie ha visto algo igual/ como los sueños inalcanzables
Las reflexiones siguen olvidadas/ wow wow wow
Incluso si estamos separados/ estamos bajo el mismo cielo
Yo/ yo
No estoy solo

Así como las estrellas están dispersas por el cielo
Mi corazón, incluso ahora, esta brillando
Algún día mis sueños estarán a mi alcance
Y la oscuridad se ira, mis mejores deseos para ti

Aquel día
Hablamos
El cielo estaba despejado en el horizonte
Las cosas importantes son los días
Que pasamos juntos
Y el tiempo pasaba
La la la la…


______________________________________&


Sotsugyou TIME

Ano hi bokura
Katari akashita
Sora ga shiroku kasumi yuku made
Minna tomoni sugoshita hibi wa
Toki wo koete taisetsu na mono
Rarara...

Yuugure itsumo no basho
Hitori tatazunde
Sumi nareta kono machi wo
Hanarete mo omoidasu yo
Toki ga nagarete sorezore no michi
Yume ya kibou ni omoi wo nosete
Bokutachi ga yoake majika
Kawashita yakusoku
(I feel forever...)

*Sora ni hoshi wo chiribameru you ni
Kokoro ima mo kagayaite iru
Itsuka yume ni te ga todoku goro
Yami wo nukete kimi ni sachi are*
Rarara...

Omoide tadoru you ni Aruku namikimichi
Kayoi nareta kono michi wa
Dokomademo tsuduite yuku yo
Toki ga nagarete
Minna yumemita
Hitotsu hitotsu ga genjitsu to naru
Yurusareru nara kata wo nabete
Yorokobi aitai
(I believe forever...)
Boku wa ano hi nagashita namida
Ima mo zutto oboete iru yo
Kako wo wasure satta wake ja naku
Ima wa ima wo hashitteru dake
Rarara...

Daremo mita koto no nai
/Tooi yume no you ni
Kawara nai omoi no mama de
/Wo Wow Wow Wow
Tatoe hanareta toshitemo
/Onaji sora no shita de
Boku wa/ Boku wa
...hitori ja nai kara

*Se repite

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT (Eiji Wentz)
Canción: Hadaka
Album: Sotsugyou TIME ~Bokura no Hajimari~
Traducción: lovely_complex

Hadaka

Viajando por el camino de la vida
Que no comprendes, sigues caminando
Viendo la forma en que vives la vida
No lo entiendes y te detienes

No sabes como vivir, en el camino de la vida
Y decides que a partir de ahora
Esta bien no entenderlo
La detención de tu corazón
La irritación y la impaciencia
Podrás perseverar y presumirlo

Tu deseo es vivir libremente y lo harás
Desnuda, podrás decirlo libremente
Avanzaras hacia delante, libremente
Ya no darás vuelta atrás, para seguir adelante
Hacia el futuro

Libera tu corazón
Todo lo que quiere es suspirar
Libera tu cuerpo
Deja que alcance el pensamiento
Vence a tu egoísmo
El sentido común y los prejuicios
Aleja todo de eso y huye lejos.

Tu deseo es vivir libremente y lo harás
Desnuda, podrás decirlo libremente
Avanzaras hacia delante, libremente
Ya no darás vuelta atrás, para seguir adelante
Hacia el futuro


Tu deseo es vivir libremente y lo harás
Desnuda, podrás decirlo libremente
Avanzaras hacia delante, libremente.

______________________________________&

Hadaka

Jibun no ikiru michi sore ga
Wakara nakute aruki tsuduketa
Jibun no ikiru sube sore ga
Wakara nakute tachidomatta
Korekara ikiru michi sore mo
Jibun de kimete ika nakucha
Nani wo surubeki ka nante
Ima wa shira nakute mo ii sa
Kokoro ni aru yuuutsu toka
Iradachi ya aseri sae mo
Jibun ni amaeteru dake
Ganbareru norikoeru

*Yokubou no mama ni jiyuu ni iki you
Hadaka ni natte subete sarake dase
Honnou no mama ni jiyuu ni susumou
Mou furimuka nai itsuka tadoritsuku
Mirai he...

Kokoro no jiyuu sore ga
Hoshikute nage ite mitari
Karada no jiyuu sore ga
Atarimae to omotte itari
Katte na omoikomi toka
Joushiki ya henken toka
Jibun wo shibaru mono nado
Sutesatte tsuki susumou

*Se repite x 2

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Hajime no Ippoo
Album: Sotsugyou TIME ~Bokura no Hajimari~
Traducción: lovely_complex


Un primer paso

Entre muchas expectativas y preocupaciones
Presionándome ahora
Volteo la mirada hasta ahora
Por pensar en el futuro

El tiempo pasa sin darme cuenta
Estoy solo con mi carga y estoy perdido.
Aunque e vivido hasta ahora
no soy capaz de decidir
el camino que debo tomar algún día
estoy arto de mi mismo,
un primer paso que doy hacia adelante.

Ubicarme al día de hoy
Estuve soñando cuando era niño
Viéndome luchar por la vida
Embarazosamente
La vida no puede ser con altos sondeos
Pero yo quiero ser algo más cercano
Al ideal que tenía cuando era niño.

Sin palabras, ni apariencias
Pero el sentimiento dentro de mí
A comenzado a moverse
En el futuro
Siempre seré honesto
El primer paso que doy hacia adelante


Aunque e vivido hasta ahora
no soy capaz de decidir
el camino que debo tomar algún día
mis excusas y egoísmo
son por lo que me odio a mi mismo

Entre muchas expectativas y preocupaciones
Presionándome ahora
Creo que enfrentare al futuro
Y volteo la mirada hasta ahora.


______________________________________&


Hajime no Ippo

Ima boku no me no mae ni semaru
Ikutsu mono kitai toka fuan no naka de
Ima made wa me wo sorashite kita
Korekara no koto toka kangae tarishite
Itsu no ma ni sugi yuku jikan ni owarete
Nagasarete bakari de doushiyou mo nai boku wa

Jibun ga itsuka susumu michi sae
Kimerarezu ima made ikite kita keredo
Iiwake da toka wagamama da toka
Sonna jibun ga nandaka iya ni natte
Fumi dashita hajime no ippo

Kodomo no goro yumemita jibun ni
Ima no boku kasanete kurabete mite mo
Nantonaku hazukashii kurai
Bukiyou ni ikiteru jibun ga miete
Kirei goto bakari ja yarikire nai kedo
Kodomo no goro no jibun no risou ni chikaduku you ni

*Kotoba ja nakute mitame ja nakute
Kokoro no uchigawa ni aru sono omoi ga
Ugoki hajimeta mirai wa itsumo
Jibun ni shoujiki ni ari no mama de
Fumi dashita hajime no ippo

Jibun ga itsuka susumu michi sae
Kimerarezu ima made ikitekita keredo
Iiwake da toka wagamama da toka
Sonna jibun ga nandaka iya ni natte

*Se repite

Ima boku no me no mae ni semaru
Ikutsumono kitai toka fuan no naka de
Imamade wa me wo sorashite kita
Korekara no koto toka
Kangaete miyou to omounda

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT / e2
Canción: TOKIMEKI☆DooBeeDoo
Single: Yume No Tochuu
Traducción: lovely_complex

TOKIMEKI☆DooBeeDoo

Cada mañana en la cafetería de enfrente
De la estación
Tú miras impasible afuera
De una forma divertida me preocupo
Por este unilateral amor
¿Quién es el que se preocupa de tu cabello?

El coraje para hablar contigo
Mi corazón late tan rápido que podría morir
Y en el momento en que nuestro ojos se encuentran
Es como si el tiempo se detuviera

Me gustas
¿me pregunto si esto es amor?
TOKIMEKI☆DooBeeDooBeeDoo
Cuando pienso en ti podría reventar
Y tu darte cuenta

Este sentimiento mío DooBeeDooBeeDoo
El temblor de mi corazón apasionado
No se detendrá I LOVE YOU
Mi conejita favorita

En la llegada del ocaso en la tarde
Te encontré allí por casualidad
En realidad, fue como una pequeña emboscada
estas preocupada por el tiempo, estás esperando a alguien?

Antes de que el semáforo cambie
Tengo que hablar con tigo
Pero, con una sonrisa en tu cara
tomas la mano a un chico.


¿Podría ser?
¿Es tu amado?
Celos DooBeeDooBeeDoo
Me siento abrumado, estoy devastado
Estos sentimientos míos
Están hechos pedazos DooBeeDooBeeDoo
Soy un completo payaso miserable
Pero incluso ahora I LOVE YOU

Mi fresita favorita…

ho…hola...
hoy hace un buen tiempo ¿no?
Ah, ah realmente tengo algo que quiero hablar con tigo acerca de…
Siempre me has
gus..gus ....

Me gustas
Me pregunto por que es tan doloroso
TOKIMEKI☆DooBeeDooBeeDoo
Cuando pienso que podría reventar
No hay nada que hacer
Sobre estos sentimientos
Nunca me daré por vencido
Hasta que atrape tu corazón
Mi conejita favorita.
______________________________________&

TOKIMEKI☆DooBeeDoo

Mai asa eki mae no kissaten
Kimi wa bonyari to soto o nagamete
Nandaka ki ni naru yo kataomoi
Maegami ki ni shiteru no wa dare no tame

Koe o kakeru yuukisae
Kiechau kurai dokidoki
Shisen ga au shunkan
Toki ga tomaru hodo

Sukisa
Kore ga koi na no kana?
TOKIMEKI☆DooBeeDoo　
Kimi o omou tabi ni harisakesou da yo
Boku no kono kimochi ni
Kizuite DooBeeDooBeeDoo
Atsui haato no furue wa
Mou tomaranai yo I LOVE YOU

Boku no dai suki na usagichan

Yuugure tasogare no kousaten
Kimi o mikaketa yo guuzen da ne
Honto wa sukoshi dake machifusesa
Jikan o ki ni shite dareka o matteru no?

Shingo ga kawaru mae ni
Hanashi kakenakucha
Dakedo kimi wa egao de
Kare ni te o futta

Masaka
Kimi no koibito na no?
Jerashii DooBeeDooBeeDoo
Ki ga tooku naruhodo uchi nomesareta yo
Boku no kono kimochi wa
Zutazuta DooBeeDooBeeDoo
Maru de mijemena piero sa
Dakedo ima demo I LOVE YOU

Boku no dai suki na ichigochan

'Ko...konnichi wa
Kyou mo ii tenki desu ne
Ah, ah jitsu wa ohanashitai koto ga arun desu
Boku zutto
Kimi no koto ga
Su..su...su....'

Sukisa
Naze ni setsunai no kana?
TOKIMEKI☆DooBeeDoo　
Kimi o omou tabi ni harisakesou da yo
Boko no kono kimochi wa
Doushomonai yo DooBeeDooBeeDoo
Kimi no haato o ubau made
Akiramenai yo I LOVE YOU

Boku no dai suki na maronchan

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Yume No Tochuu
Single: Yume No Tochuu
Traducción: lovely_complex


En medio de un sueño

En medio de mis sueños
Soy lo que soy
Aun en medio de mis sueños

En la tienda en medio de la noche
Estaba de pie solo de nuevo
Algo que pude comprar con un poco de dinero
Lo pongo en el calor de la canasta

Cuando era niño
Me preguntaba en que tipo de adulto me convertiría
Pero el reflejo en la ventana
Ahora es un poco diferente

Cuando estoy confundido y caigo en el camino
Y la puerta hacia el futuro esta cerrada
Si puedo superar estas cosas
Puedo caminar sin perder mi camino

Seré yo mismo
Y sonreiré con la cabeza en alto
Buscando respuestas
Aun en medio de mis sueños
Siempre medio de mis sueños

Abro la caja de cartón
Que llegó de mi madre
Contenía la bondad que el dinero no puede comprar
Y las lágrimas llenaron mis ojos.

Arrojar el sufrimiento al cielo
Y embotellar la ansiedad en una lata
Espero poder hablar un día
Con una sonrisa en la cara

Seré yo mismo
Y así poder decirte algo
Si este camino continua
Aun en medio de mis sueños
Siempre medio de mis sueños

Seré yo mismo
Y si lanzo la flecha de esperanza
La veré en el cielo
Aun en medio de mis sueños


Seré yo mismo
Y sonreiré con la cabeza en alto
Buscando respuestas
Aun en medio de mis sueños
Siempre medio de mis sueños
______________________________________&

Yume no Tochuu

boku wa boku no mama de
ima mo yume no tochuu

mayou naka no konbini e
kyou mo hitoritachi yori
wazukana okane de kaeru
mukumori wo kago ni ireru

koto no nokoroe kagaita
otona no boku wa nanda ka
mado ni utsuru jibun to
sukoshi chigau mitai

michi ni korogaru mujun to
kagi ni takatta mirai wo
tobi koe raretanara
maiyou koto naku arukeru no?

boku ga bokura shiku
kao　agete waraeru you ni
kotae wo sagashite iru
ima mo yume no tochuu
itsumo yume no tochuu

haha oyakara todoita
tanbouru wo kirakeba
okane ja kaenai yasashisa
namida afuretekita

sora ni nageta giseimo
kanzumei ni shita fuanmo
itsukawa warai nagara
katareru you ni nareru no?

boku ga bokura shiku
nanika wo tsutaeru tame ni
michi ga tsuzuku no naraba
ima mo yume no tochuu
itsumo yume no tochuu

boku ga ikiteiru
akashiyakizuketa sora ni
kibou no yau hanateba
ima mo yume no tochuu

boku ga bokura shiku
kao　agete waraeru you ni
kotae wo sagashite iru
ima mo yume no tochuu
itsumo yume no tochuu

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Toki wo Koete ~Fantastic World~
Single: Toki wo Koete ~Fantastic World~
Traducción: lovely_complex


Mundo fantástico

Si estas vivo ahora
Construye el futuro
Vamos a construir el puente hacia el mañana
Woh Woh Woh

La ciudad está bañada con la luz del amanecer
Y tú defiendes el futuro
Nuestros sentimientos se superponen
Dentro de ese tiempo

Las oleadas de personas se desplazan a lo largo
Y en esas ondas
Hemos intentado
Ponernos en contacto unos con otros

Cada persona se encuentra entre sí
Alguien a querido celebrar con ellos
una vez mas encontré
Esos lazos llamándote

Un día cuando yo pueda llegar a
Ese sueño lejano
No lo voy a dejar ir de tu mano
corre! El tiempo pasa
las Sonrisas desbordándose
iluminan a todo el mundo
Woh Woh Woh

Los días pasados a la deriva
Parece que no los puedo cambiar
Porque sólo hay una oportunidad
Y no puedo empezar de nuevo

Hay coincidencias y hay certezas
Es como nuestros últimos encuentros
y te das cuenta que
Ese momento es ahora

Sé que no podemos
entendernos unos con otros
Pero yo si lo deseo, yo estoy aquí
y los sentimientos no se detendrán.

La cosa más importante
Es el momento en el que te das cuenta de que
Ahora eres diferente que antes
corre! El tiempo pasa
las Sonrisas desbordándose
iluminan a todo el mundo
Woh Woh Woh

Nunca olvides
Seguir sonriendo
por que tu sonrisa puede cambiar el mundo

Un día cuando yo pueda llegar a
Ese sueño lejano
No lo voy a dejar ir de tu la mano
corre! El tiempo pasa
las Sonrisas desbordándose
iluminan a todo el mundo
Woh Woh Woh...


______________________________________&

Toki wo Koete ~Fantastic World~

Ima wo ikiru koto ga
Mirai suguru no nara
Asu ni kakeru hashini narou
Woh, woh, woh...

Asa no hi ni somaru machi
Hajimari wo utau kimi
Hizamareru toki no naka
Kimochi wa kasanari au

Nagare yuku hito no nami
Sono nakade bokutachi ga
Meguri au kakuri tsuni
Omoi wo hasete mita

Surechigau hito sorezore ni
Taisetsu ni omoi hito ga ite
Boku mo mata kimi to yuku
Kizuna ni de aetanda

Itsuka tadoritsukeru
Aruka tooi soude
Kimi to tsunaitatte wa hanasanaiyo

Hashire toki wo koete
Egao afureru hodo
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh...

Sugite yuku nichi jyowa
Nareru mamo naiku wai
Itsudatte ichido kiri
Yari na oshi wa dekinai kara

Guuzen mo hitsuzen mo
Koete youna meguri ai
Kimi wa mou kizuiteru
Sono toki ga ima nanda

Kokoro kara wakari au nante
Deki washi nai toshitteru kedo
Sou negao boku ga ite
Kimochi wa tomerarenai

Ichiban daijina mono
Sore ni izuita toki
Kimi ga imamade yo
Kimochi ga kunatte

Hashire toki wo koete
Egao afureru hodo
Sekai chuuga kagayaki dasu
Woh, woh, woh...

Itsumo wasurenaide
Itsumo tayasanaide
Kimi no egao kasekai kaeru kara

Itsuka tadoritsukeru
Aruka tooi soude
Kimi to tsunaitatte wa hanasanaiyo

Hashire toki wo koete
Egao afureru hodo
Sekai chuuga kagayaki dasu
woh, woh, woh...

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Ge ge ge no kitarou
Single: Awaking Emotion 8/5 | my brand new way
Traducción: lovely_complex

Ge ge ge no kitarou

GE ... GE! ... GE GE GE GE NO!
En la mañana nos encontramos en la cama durmiendo
Es tan divertido
Es divertido ser un fantasma sin reglas...
No hay escuelas no hay exámenes ni nada
GE ... GE! ... GE GE GE GE NO
En la noche tenemos fiesta
Es tan divertido!
Los fantasmas no mueren!
no se enferman o nada!
GE ... GE! ... GE GE GE no GEEE!
Todo el mundo cante... GE GE GE GE no
Todo el mundo cante... GE GE GE GE no
Todo el mundo cante... GE GE GE GE no

Se repite...
______________________________________&

Ge ge ge no kitarou

Ge ge gegege no ge
Asa wa nedoko de gugugu
Tanoshiina tanoshiina
Obake nya gakkou mo shiken mo nannimo nai
Ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge

Ge ge gegege no ge
Hiru wa nonbiri osanpo da
Tanoshiina tanoshiina
Obake nya kaisha mo shigoto mo nannimo nai
Ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge

Ge ge gegege no ge
Yoru wa hakaba de undoukai
Tanoshiina tanoshiina
Obake wa shinanai byouki mo nannimo nai
Ge ge gegege no ge
Minna de utaou gegege no ge

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: my brand new way
Single: Awaking Emotion 8/5 | my brand new way
Traducción: lovely_complex


Mi nuevo camino

Si abro la puerta y doy un paso afuera en el inmenso mundo
los sentimientos se mueven y los sueños están sostenidos
Incluso si la soledad aparece ante mis ojos
mi inquebrantable corazón esta lleno de esperanza
Corro lejos muchas veces y lloro muchas veces
y en esos tiempos de tristeza veo mis propias debilidades
He llegado tan lejos pero mi destino final es un lugar
que no puedo ver aun.
Creo en el poder que me muestra el camino hacia el mañana
Y siento como si me guiara
¿Estoy solo? Eso no es cierto
Por que tu, el único que me apoya esta aquí.

Todos crean su propio futuro
incluso si no pueden hacerlo bien
Tan largo como tu espera
Tienes que ser capaz de ver el futuro
Me detuve y me di cuenta de que
amaba mucho esto
ya no estoy confundido
es como si pudiera caminar en la brisa que viene
oh! Mi nuevo camino

Tengo grandes ambiciones aunque soy pequeño
Y la carga es pesada sobre mis hombros
En el camino aparento una sonrisa en la cara
Como una estrella fugaz con la velocidad de un instante
Esos momentos están yéndose lejos están grabados en mis ojos
¿no estoy listo para esos días? Eso no es cierto
Por que caminare por un nuevo camino contigo

El cielo se desvanecía en la distancia ese día
si cierro los ojos
y veo dentro de mis parpados
en mis recuerdos esta lo despejado y lo azul
debo amar mucho esto
y vivir rodeado de todas las cosas
ya no estoy confundido
es como caminar en la brisa que viene
oh! Mi nuevo camino


Todos crean su propio futuro
incluso si no pueden hacerlo bien
Tan largo como tu espera
Tienes que ser capaz de ver el futuro
Me detuve y me di cuenta de que
amaba mucho esto
ya no estoy confundido
es como si pudiera caminar en la brisa que viene
oh! Mi nuevo camino.

______________________________________&


My brand new way


Tobira hiraitara hirogaru sekai e
Ugokidasu kanjyou yume wo kakaete
Massugu na hitomi ni kodoku ga utsuttemo
Yuruganu kokoro kibou ni michite
Nando mo nigedashite nando mo nakidashite
Ochikomu sonotabi ni yowasa wo shitte
Kokomade kitakeredo jibun no tadoritsuku
Basho wa mada miezu ni iruyo
Shinjiru chikara ga boku wo ashita e to
Michibiite kureruyouna ki ga shite
Boku wa hitori kai? soujanai darou
Sasaetekureru kimi ga iru kara

Daremo ga egaku sekai
Sonna ni umaku wa ikanaikeredo
Itsudatte mae wo mukeba
Mirai wa mieru hazu
Konnanimo aisareteita
Boku wa tachidomatte ki ga tsuitanda
Mou nani mo mayowanaide
Mukaikaze ni arukesouna
Oh my brand new way

Konnanimo aisareteita
Boku wa tachidomatte ki ga tsuitanda
Mou nani mo mayowanaide
Mukaikaze ni arukesouna
Oh my brand new way

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Awaking Emotion 8/5
Single: Awaking Emotion 8/5 | my brand new way
Traducción: lovely_complex

Despertar la emocion

El sentimiento que tengo justo después de despertar
Deambula a tientas en la oscuridad
Pero no forma parte de mi
Por que tú estas cerca

El destino debería iluminar
El camino que se supone deberíamos tomar
Eventualmente alcanzar ese lugar prometido.
Wow wow

Incluso si caes
Y obtienes dolor una y otra vez
No volteas la mirada y creces fuerte.

Los titubeos de las decisiones
Agudizando los sentidos
Ambos están buscando su existencia.
Wow wow

Incluso si la construcción
Día a día se pierde
Creamos en un futuro indefinido

Si así lo deseas
También serás capas de volar
Deja a tu corazón libre de cadenas

Ese sentimiento que tengo
Una vez que empiezo a correr
Se solapa con una persistente imagen tuya
Y me envuelve en el viento.


El destino debería iluminar
El camino que se supone deberíamos tomar
Eventualmente alcanzar ese lugar prometido
Wow wow


Cuando las coincidencias y las
Situaciones difíciles se amontonan
no pensare en mis limites
Nunca lo haré

La monotonía se queda atrás
Esta imaginación trabaja doble tiempo
Deshazte de la debilidad de tus deseos
Aceptare todas las cosas que estén
Delante de mí
Si estoy contigo seguramente podré.


El sentimiento que tengo justo después de despertar
Deambula a tientas en la oscuridad
Pero no forma parte de mi
Por que tú estas cerca


El destino debería iluminar
El camino que se supone deberíamos tomar
Eventualmente alcanzar ese lugar prometido.

Ese sentimiento que tengo
Una vez que empiezo a correr
Se solapa con una persistente imagen tuya
Y me envuelve en el viento.


El destino debería iluminar
El camino que se supone deberíamos tomar
Eventualmente alcanzar ese lugar prometido.

El sentimiento que tengo justo después de despertar
Deambula a tientas en la oscuridad
Pero no forma parte de mi
Por que tú estas cerca


El destino debería iluminar
El camino que se supone deberíamos tomar
Eventualmente alcanzar ese lugar prometido.
Wow wow

______________________________________&

Awaking Emotion

Mezameta bakari no kanjyou wa Te saguri de yami samayotte
Hanasanai mou soba ni iru kara
Moshi mo unmei ga boku tachi no Ayumu beki michi terashitara
Yakusoku no basho Tadori tsuku hazu Wow~

Nan kai mo tsumazuite Genjitsu ni kizutsuitatte
Me wo sorasazu Tsuyoku nare
Yuujun na ketsudanryoku Tongatta kankaku mo
Kimi no sonzai wo motometeru

Wow~

Kyuukutsu na nichijyou wo Subete ushinattatte
Bakuzen toshita mirai Shinjiyou

Moshi negau nara Kimi mo toberun da
Kokoro wo kusari kara Toki hanate

Hashiri dashitan da kanjyou ga Kimi no zanzou ni kasanatte
Mukai kaze no naka Boku wo tsutsun da
Moshi mo unmei ga boku tachi no Ayumu beki michi terashitara
Yakusoku no basho Tadori tsuku hazu wow~

Guuzen ga kasanatte Konran na jyoukyou sae mo
Genkai wa kangaenai Itsudatte

Taikutsu ga sugisatte Akuseku ugoku Imagination
Nanjyaku na yokubou wo Kirisutero

Me ni utsuru mono Zenbu uketome
Kimi to nara kitto Dekiru sa

Mezameta bakari no kanjyou wa Te saguri de yami samayotte
Hanasanai mou soba ni iru kara
Moshi mo unmei ga boku tachi no Ayumu beki michi terashitara
Yakusoku no basho Tadori tsuku hazu

Hashiri dashitan da kanjyou ga Kimi no zanzou ni kasanatte
Mukai kaze no naka Boku wo tsutsun da
Moshi mo unmei ga boku tachi no Ayumu beki michi terashitara
Yakusoku no basho Tadori tsuku hazu

Mezameta bakari no kanjyou wa Te saguri de yami samayotte
Hanasanai mou soba ni iru kara
Moshi mo unmei ga boku tachi no Ayumu beki michi terashitara
Yakusoku no basho Tadori tsuku hazu wow~

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Kimi ni okuru uta
Single: Kimi ni okuru uta/ Lucky de Happy
Traducción: lovely_complex

Una canción para ti

Los entiendo, yo entiendo tus sentimientos
Aunque puede parecer que lo haya echo por decir
Es justo lo que pienso en este momento
Y esta cancion que canto es solo para ti

Tu estabas siempre alegre
Mirando el cielo desde la ventana
Sintiendo una mezcla de esperanzas y miedos
Esperando a que pasen las estaciones

Tu pensabas siempre en el después
Siempre con esos mismos sentimientos
Estoy absolutamente seguro
Que puedes entender ese deseo
Para ti, hacer que mi sueño se haga realidad
Es elegir dejar un sueño por otro
Ir a lugares donde nunca has estado antes
Por eso te sientes cegado
Desee decirte esto con una sonrisa
Pero imagino que no lo notaste


Los entiendo, yo entiendo tus sentimientos
Diciéndote esto desde el fondo de mi corazón
Mas que estas bonitas palabras
Quiero decirte lo que en verdad siento
Los pétalos de la cereza están bailando
Debajo del sol reluciente

Las estaciones están cambiando lentamente
Ya es hora de decir adiós
¿Pero por que me separan de ti?
La sensación no parece ser real

Tú no sabes nada de mí
Y realmente yo no te conozco
Aun así nuestra vida diaria esta conectada
Teniendo aun mas y mas cosas que nos unen

La visión que he tenido siempre
Se quema profundamente en mi mente
Crear un álbum de recuerdos en mi corazón

Es una época de tristeza
Pero se parece a un campo abierto
Teniendo los recuerdos presentes
Nos convertiremos en adultos

Los entiendo, yo entiendo tus sentimientos
Esto es justo lo que diría
Tú eres más importante para mí que yo mismo
Caminemos los dos por el camino
Y podremos ser felices

Creo en la manera que tu elegiste
Dirigiendo a quienes están detrás de ti
Te quiero tal y como eres
Incluso separados estaría unido a ti


Los entiendo, yo entiendo tus sentimientos
Diciéndote esto desde dentro de mi corazón
Mas bien que con estas bonitas palabras
Te canto esta canción
Los pétalos de la cereza están bailando
Debajo del sol reluciente

Todo lo que puedo hacer ahora es
Dedicarte esta canción.

______________________________________&

Kimi ni okuru uta

wakaru wakaru yo kimi no kimochi
nanige naku itte mita keredo
uketomerareru dake no omoi
uta ni shite kimi ni okuru yo

itsu mo genki ni miseteru kimi ga
mado kara sora wo miage nagara
kitai to ka fuan ga irimajiru
kisetsu ga kuru no wo matteta

itsu mo soba ni iru kimi no koto ga
atarimae no sonzai ni nari
nani mo ka mo wakatteru tsumori na no wa
boku no omoikomi na no kamo

kimi ga yume wo kanaeru tame
mina to no wakare erande
mishiranu basho tabidatsu koto
boku wa mabushiku miteta
egao no oku de tsutaetai koto
kizuka nakatta kedo...

wakaru wakaru yo kimi no kimochi
kokoro kara sou ieru you ni
donna yasashii kotoba yori mo
tsutaetai omoi ga aru kara
sakura mau haru no hi no shita de

yuruyaka ni utsuri yuku kisetsu wa
wakare no jikan mo kizandeku
kimi ga hanarete iku no ga naze ka
mada jikkan dekinai no ka na

kimi no shiranai boku mo areba
boku no shiranai kimi mo aru darou
bokutachi no nichijou wo tsuzutta
betsubetsu no peeji ga fueru

minareta keshiki yakitsukete
kokoro ni arubamu tsukurou
tsurai koto ga atta toki
hiraite miru to ii yo
sonna koto wo omoi nagara
otona ni natte yuku

wakaru wakaru yo kimi no kimochi
sou ieru boku ni nareru you ni
dare yori mo taisetsu na kimi to
betsubetsu no michi aruitatte
koko de mata aeru hazu da kara

kimi no eranda michi wo shinji
mae wo muki aruite kuretara
sonna kimi ga daisuki da kara
hanarete mo zutto suki da kara

wakaru wakaru yo kimi no kimochi
kokoro kara sou ieru you ni
donna yasashii kotoba yori mo
uta ni shite kimi ni okuru yo
sakura mau haru no hi no shita de

ima no boku ni dekiru koto sore wa
tabidatsu kimi ni okuru uta...

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Bokura no love Story
Single: Bokura no love Story
Traducción: lovely_complex

Historia de amor

En nuestra primera cita
Fuimos aun parque al lado del mar
Debimos tener mucho de que hablar
Pero nos quedamos en silencio
Y lo único que paso fue el tiempo

Si te acercas, escucharas los latidos de mi corazón
No te asustes, es que estoy intentando evitar
Cogerte de las mano pero mirando tus ojos
Rápidamente la lanzo con la mía

Al igual que las estaciones pasan
Así paso con nuestros sentimientos y se debilitaron
Y te quise olvidar pero no pude


En la foto que llevo en el móvil
Nuestras sonrisas son como al principio
Y me dio el empuje que necesitaba
Para correr por ti

No.. voy a volver a dejarte ir
Ya no soy esa persona que era antes
Te amo..para siempre. Quiero cogerte de la mano

Dos personas... nosotros juntos…
Tu y yo..historia de amor…y caminemos juntos

Lo que te quiero decir
Es lo que siente mi corazón
Las emociones me desbordan (me desbordan)
Pero es frustrante (es frustrante)
No poderlas expresarlas con palabras (expresarlas con palabras)
Y solamente te sostuve entre mis brazos

La sonrisa que me dedicaste
Es el regalo que mas atesoro
Cuando te tome entre mis brazos y quedamos tan cerca
Te dio un poco de vergüenza
Y dijiste “no” mirando a lo lejos
Yo fingí que no te había escuchado
Y silenciosamente te bese

Aunque por tu culpa
La preocupación formo arrugas en mis ojos
Por favor no me odies
Mis sentimientos por ti ni han cambiado

Solo son pequeños baches (baches en el camino)
Tuyos y míos
Historia de amor
Que nos llevara a la felicidad

Y si yo me convierto en estrella antes que tu
En el cielo nocturno brillare para ti
Así, cuando mires al cielo, yo estaré sierre allí
Yo siempre (yo siempre)
Te protegeré (te protegeré)
Y pensare en ti
No importa como

No.. voy a volver a dejarte ir
Ya no soy esa persona que era antes
Te amo..para siempre. Quiero cogerte de la mano

Dos personas... nosotros juntos…
Tu y yo..historia de amor…y caminemos juntos.

______________________________________&

Bokura no Love Story

Hajimete itta kimi to no date wa
Umi no mieru kouen
Hanashitai koto aruhazu nanoni
Damatta mama tokidake sugi

Boku no kodou ga kimi ni tsutawari soude
Tsunaideta te wo
Awatete hanashita kedo kimi no me wo mite
Omowazu mata nigiri kaeshita

Yagate sugiru kisetsu no nakade
Kimochi surechigai hanareta hibi
Wasuretakutemo wasurerarezuni
Keitai no urasyashin no naka
Futari no egao mukashi no mama
Boku no senaka wo oshite kimi he to hashira seta

Mou hanasanai yo
Imamade no boku to wa chigau kara
Suki kimi to zutto te wo tsunagi arukitai yo
Futari ashiato kasane nagara
Kimi to boku no Love Story
Tsuduku eien ni…

Kimi ni tsutaetai omoi wa mune no naka
Afureteru kedo
Kotoba ni dekinai youna modokashisa ni
Kimi wo tada dakishimeteta

Kimi ga boku ni kureta egao ga
Naniyori mo boku no takaramono
Ryoute de tsutunnde hoho yosetara
Kimi ha sukoshi hazukashisouni
Me wo sorashinagara “dame�? tte itta
Bokuha kikoenai furi damatte kiss wo suru

Mou kimi no seide
Boku no mejiri noshiwa ga fueta to shitemo
Kirai ni naranai de
Boku no omoiwa kawaranaiyo
Kizamareteyuku kono syunkan
Kimi to boku no Love Story
Egaku shawase wo…

Moshimo boku ga saki ni hoshi ni nattemo
Yozora matataite kimi terasuyo
Miageta sora soko ni boku ga irukara
Itsudatte kimi no koto mimamori tsudukeru kara

Mou hanasanai yo
Imamade no boku to wa chigau kara
Suki kimi to zutto te wo tsunagi aru ki tai yo
Futari ashiato kasane nagara
Kimi to boku no Love Story
Tsuduku eien ni…

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: More
Single: Ready Go!
Traducción: lovely_complex

Mas

Woh woh, gracias por esa sonrisa,
Gracias por estas lágrimas, woh who
es nuestro tiempo para construir una nueva era

los ánimos que escucho ahora
los guardare en mi corazón por ahora
Todos los sueños de cuando era joven
no parece que pueda hacerlos realidad
pero por medio de lagrimas, dolor y frustración
los conseguiré uno por uno.

Woh woh debo ser capaz de saltar alto woh woh
Con más fuerza woh woh debo llegar dentro de mí
Cuando mire hacia arriba

Ahora comenzare a correr
No más, yo llegare

A veces yo estaba allí para ellos,
a veces ellos estaban allí para mi
mis amigos siempre estuvieron a mi lado
en este momento cuando no importa ganar o perder
compartir esta alegria y no poder sentirme solo
compartamos este momento

woh woh no olvidare este sentimiento no importa que
woh woh el milagro que sobrepasa el limite esta delante de mi

Woh woh, gracias por esa sonrisa,
Gracias por estas lágrimas, woh who
es nuestro tiempo para construir una nueva era
Woh woh debo ser capaz de saltar alto woh woh
Con más fuerza woh woh debo llegar dentro de mí
Cuando mire hacia arriba

______________________________________&

More

Woh woh sono egao mo sono namida mo zenbu arigatou
Woh woh atarashii jidai wo bokura ga tsukutteru

Ima kikoeru koe
Tada mune nu kizame

Osanai koro ni yume mita koto subete
Genjitsu ni dekiru wake ja nai keredo
Nakigoto da toka kuyashi namida toka
Hitotsu zutsu norikoete tsukanda mono wa
Ah kono toki no tame ni

Woh woh motto tsuyoku motto takaku toberu hazu dakara
Woh woh miageta nara te wo nobaseba todoku hazu dakara

Ima hashiridashita
Mou mayowanai

Toki ni sasaete toki ni sasararete
Itsu datte soba ni ite kureta nakama to
Kachimake sae mo koeta kono shunkan
Keshite hitori ja erarenai yorokobi wo
Ah ima wakachiaou

Woh woh donna toki mo wasuru koto no nai sono omoi
Woh woh genkai sae koeru kiseki ga me no mae ni

Woh woh sono egao mo sono namida mo zenbu arigatou
Woh woh atarashii jidai wo bokura ga tsukutteru
Woh woh motto tsuyoku motto takaku toberu hazu dakara
Woh woh miageta nara te wo nobaseba todoku hazu dakara

La la la...

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Ready Go!
Single: Ready Go!
Traducción: lovely_complex

Listo vamos!

Listo vamos! Vuela lejos
Listo vamos! Ve por tu camino
Listo vamos! Día brillante
Listo vamos! Ve por tu camino

Incluso en los días tristes
Tu puedes ver tu futuro
Tu siempre sigues corriendo
Incluso al final de la carrera
Comienzas a desvanecerte en la distancia

“tu puedes, da lo mejor de ti”
Esas voces hacen eco en todo el mundo
Y tu brillas en el campo, sabiendo que estamos
Orgullosos de ti

Quemando con un espíritu ardiendo
Tu tiempo de gloria a comenzado
Alto, alto, elévate alto!!

Ahora es el tiempo WoH! Woh!
El momento en que el sol se levantara
Los milagros no son coincidencias

Tan alto como el cielo Woh! Woh!
Persigue tus sueños
Vuela hacia el otro lado del arco iris

Listo vamos! Vuela lejos
Listo vamos! Ve por tu camino
Listo vamos! Día brillante
Listo vamos! Ve por tu camino


Incluso en la lluvia
Especialmente en los días nublados
Tu siempre miras hacia el cielo
Y juras a la invariable pasión

Caminas por el sendero que solo tu puedes tomar
Aunque a veces fallas, pero siempre confías y caminas hacia delante
Las lágrimas que derramaste están brillando en tu corazón

Conviértete en una estrella brillante
Tu brillas mas que nadie
Brillante, brillante, tan brillante.

Ahora es el tiempo Who! Who!
La luz a iluminado la noche
Da la vuelta y veras un sendero florecido

Tan alto como el cielo Woh! Woh!
Las estrellas están brillando
Con la cabeza en alto ve a un lejano espacio

Ahora es el tiempo WoH! Woh!
El momento en que el sol se levantara
Los milagros no son coincidencias

Tan alto como el cielo Woh! Woh!
Persigue tus sueños
Vuela hacia el otro lado del arco iris

Listo vamos! Vuela lejos
Listo vamos! Ve por tu camino
Listo vamos! Día brillante
Listo vamos! Ve por tu camino.

______________________________________&

Ready Go!

Ready go! Fly away!!
Ready go! Go your way!!
Ready go! Shining day!!
Ready go! Go your way!!

Ashita ga mienakunaru hi sae
kimi wa itsumademo hashitteita
hatenaku nagai michi ga tooku ni kasunde mo

"Ganbatte iru kimi wo miteita"
chikyuu wo koete todoku koe-tachi no
hokori wo mune ni tatakau kimi wa kagayaiteru

Atsui [HAATO] moyase
eikou no toki ga hajimaru yo
takaku takaku maiagare

Ima koso Woh! Woh!
hi ga noboru shunkan
kiseki wa kitto guuzen nanka janai

Sora takaku Woh! Woh!
akogare wo oikake
niji no mukou e takaku tobitatou

Ready go! Fly away!!
Ready go! Go your way!!
Ready go! Shining day!!
Ready go! Go your way!!

Ame no hi mo kaze ga fuku hi sae
kimi wa itsudemo sora wo miage
kawaranu omoi mune ni itsumo chikatteta

Jibun dake shika arukenai michi wo
mayoi nagara shinjite aruita
kobore ochita namida wa koko ni hikatteru

Kagayaku hoshi ni nare
dareyorimo matataiteiru
atsuku atsuku moeagare

Ima koso Woh! Woh!
yoru wo terasu hikari ga
furikaettara hana saku michi to naru

Sora takaku Woh! Woh!
hikari hanatsu hoshi-tachi
sora no kanata e massugu tsukisusumou

Ima koso Woh! Woh!
hi ga noboru shunkan
kiseki wa kitto guuzen nanka janai

Sora takaku Woh! Woh!
akogare wo oikake
niji no mukou e takaku tobitatou

Ready go! Fly away!!
Ready go! Go your way!!
Ready go! Shining day!!
Ready go! Go your way!!

Ready go!!

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Bokura no Ibasho
Single: 5 Senchi
Traducción: lovely_complex

Nuestro lugar

Por favor mírame y habla conmigo
Por favor baja tu pesada carga
El cielo azul y el camino a seguir estan ante nosotros

¿Qué puedes ver desde donde estas?
¿Nuestros sentimientos han encontrado camino hacia a ti?
Hablemos sobre el mañana, hablemos sobre el futuro
Si hablamos sobre nuestros sueños
Parece que son reales

Por favor muéstranos tu cara
Por que siempre estaremos aquí
Por que es difícil ponerlo con palabras
Estaremos siempre cantando aquí.

Los dos estamos en la ruidosa esquina de la calle
Confía en nosotros tus preocupaciones y tu dolor
Vamos a cantar juntos
Por que va hacer divertido hacerlo
Esta es la única ocasión
Que podemos estar juntos como uno solo.

Cualquiera que sea el futuro
Nuestro lugar no cambiara
No estas sola, incluso cuando te sientas triste
Te mostrare como sonreír otra vez
Con nuestra canción.

Por favor muéstranos tu cara
Por que siempre estaremos aquí
Por que es difícil ponerlo con palabras
Estaremos siempre cantando aquí.

______________________________________&

Bokura no ibasho

Chanto boku wo mite soshite hanashite kudasai
Omotai nimotsu wo soko ni oroshite kudasai
Bokura no mae ni aoi sora to michi ga aru deshou
Sono basho kara ima kimi ni nani ga miete masu ka?
Bokura no kimochi ga chanto todoite masu ka?
Ashita no hanashi wo shiyou mirai no hanashi wo shiyou yo
Yume wo katari atte miyou to
Me wo mite genjitsu wo kanjite miyou
Bokura wa itsumo koko de matteru kara
Kimi no kao wo misete hanashite kudasai
Bokura wa itsumo koko de utatteru kara
Subete tsutaeru no nante muzukashii kedo
Utatteru
Urusai machikado soko ni futari ga iru sa
Nayami ya kurushi mi bokura ni uchi akete kudasai
Saa minna mo uta wo utaou
Kitto tanoshiku naru hazu dakara
Kono toki dake ga minna ga
Hitotsu ni nareru toki nan dakara
Kono saki no mirai ni nani ga atta toshite mo
Futari no ibasho wa kawara nai kara
Hitori ja nai yo ochikonda toki wa
Kimi wo egao ni kaete miseru kara
Utatteru
Bokura wa itsumo koko de matteru kara
Kimi no kao wo misete hanashite kudasai
Bokura wa itsumo koko de utatteru kara
Subete tsutaeru no nante muzukashii kedo
Utatteru

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Hava Rava
Single: Hava Rava
Traducción: lovely_complex

Hava Rava

Arrojando lejos un trozo de un
Amor perdido en el mar
Si tan solo pudiera regresar
A los recuerdos antes del cambio de estación

El mar saltando, la brisa y el sol
Somos una pareja de chicos, quienes son perdedores
La arena de la playa desbordándose con amantes
Y los dos probablemente estamos flotando muy a la ligera

Oh yeah! Tu solo puedes ir a pasear
Oh yeah! Sintiéndote triste, puedes ir y tener diversión
Y tomar un bocado afuera en el verano
Gracias como siempre al sol

Abajo del cielo súper despejado
Los dos sencillamente actuaremos como idiotas
Por nuestra falsa existencia alegre
Pretendamos ser fuertes, y tengamos diversión
Olvidemos el tiempo pasado,
Estamos flotando en medio del verano
Quiero tener diversión hasta que el sol se oculte
Como niños nuestra contraseña es:

Hava rava (hava rava)
Hava rava (hava rava)
Hava rava

Las ondas que se lavan en tierra
Acumuladas en mi corazón
Los vértigos de amor regresan a mi vida
Regresan a aquel día en que ella me cacheteo
Y ahora puedo sentir aquel dolor

Oh yeah! Después de todo yo sigo
Oh yeah! No tan crecido que puedo disfrutar del dolor
Todavía estoy en busca del amor

Parece que el cielo esta cayendo
Estamos sentados en la arena
Mirando arriba hacia el cielo
Quiero detener el tiempo en este momento por siempre
Espero que un día , desde lo alto, un ángel de amor baje y llegue
Hacia nosotros, ese es el deseo que pido al cielo de verano

! Oh yeah! Después de todo yo sigo
Oh yeah! No tan crecido que puedo disfrutar del dolor
Traje sus cualidades de ella conmigo
Incluso ahora, aun la sigo amando
Después de todo mi corazón hilando gira gira


El cielo esta iluminado por la luz del sol distante
Un verano que pase en amistad
Llega el atardecer, solo el sonido suave de las aves nos envuelve,
Olvidando el tiempo pasado, estamos flotando en medio del verano,
Quiero tener diversión como niños
¿Dónde están los trozos de mi amor perdido?
¿Ahora mismo en el paso del cielo de verano?

Mi corazón se desborda con las cosas valiosas que tome
Son realmente importantes para mí

Por supuesto hay un amor que no puedo olvidar
Lose, cuando comencemos a caminar
Nuestra contraseña será:

Hava rava (hava rava)
Hava rava (hava rava)
Hava rava

______________________________________&


Hava Rava

Ate mo naku nakushita koi no
Kakera umi ni nagesutete
Yagate sugiyuku kisetsu no yooni
Omoide ni nareba iinoni

Hajikeru namishibuki to taiyoo
Otoko futari makegumi dooshi
Koibitotachi de afureru sunahama
Bokura bimyoo ni uiteru kamo

Oh yeah ochikonde bakarija
Oh yeah ikenaiyo tanoshimanakya
Natsu marukajiri
Ohisama itsumo arigatoo

Suuppa kuria sora no shita
Bokura tanjun futari bakayatte
Karagenki demo tsuyogattetemo tanoshimoo
Toki ga tatsu no mo wasurete
Bokura natsu no mannaka ukanderu
Kodomo mitai ni hi ga kureru made hashagitai
Aikotoba wa
Hava rava hava rava hava rava
Uchiyoseru nami ni kokoro kasane
Koi no omokage yomigaeru
Ano hi no kanojo ga kureta hirateuchi
Ima ni natte itami komiageru

Oh yeah yappari bokura mada
Oh yeah kodoku o tanoshimeru hodo
Otona janaishi
Korizu ni koi o motometeru

Sora ga ochitekisoodayo
Bokura suna ni nekorobi miageteta
Konomama zutto jikan o tometeshimaitai
Itsuka mata bokura no ue
Koi no tenshi ga maioriruyooni
Manatsu no sora ni negai o komete
Tsubuyaita
Jumon no yooni
Hava rava hava rava hava rava

Oh yeah yappari bokura mada
Oh yeah kodoku o tanoshimeru hodo
Otona janaishi
Kanojo no omokage hikizutte
Ima demo yappa suki datte
Kokoro guruguru mawatteru

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Hajimete Umi wo Mitatoki niha
Single: Hava Rava
Traducción: lovely_complex


Lo que tuve por primera vez

Lo que tuve por primera vez
es el recuerdo que tengo de ese momento
Es quizás el tesoro que no debo dejar ir nunca.

El cielo nocturno, mirando arriba
los primeros fuegos artificiales del año
Un recuerdo del verano
que aparece en mi mente y me hace sentir dolor.

Me sentí de nuevo en la estación
Donde me sentía mas vivo
Llame a muchos recuerdos preciosos
Enterrados en mi vida diaria.

Tal vez me sentía mareado
Abrumado por el tamaño del mundo
Cuando vi el océano por primera vez
Lo que tuve por primera vez
es el recuerdo que tengo de ese momento
Es quizás el tesoro que no debo dejar ir nunca.

Sintiendo al verano que se aproxima
en el viento entre los edificios
¿Por qué la luna que fluye lento en la oscuridad de la noche
me confunde tanto?

Aprendiendo y dominando muchas cosas
Para no cometer los mismos errores
Pero muchas cosas que se perdieron
No voy a perder esos preciados recuerdos.

Cuando fallas en el amor por primera vez
Con escalofríos, el latido de tu corazón y
El sentimiento no correspondido
Lo que tuve por primera vez
es el recuerdo que tengo de ese momento
Es quizás el tesoro que no debo dejar ir nunca

______________________________________&

Hajimete Umi wo Mitatoki niha

Hajimete boku ga deatta mono
Sono toki kanjita kioku wa zutto
Nakushicha ike nai takaramono kamoshire nai

Nanigenaku miageru yozora ni
Kotoshi saisho no hanabi yurameiteita
Arifureta natsu no omoide toka
Kyuuni kokoro ga setsunaku nattarishite

Ano goro no boku ga kanjite ita
Kisetsu wa motto azayaka datta kamo
Ima no boku no nichijou ni umoreta
Ikutsumono taisetsu na kioku wo yobi samasou

Hajimete umi wo mita toki ni wa
Sekai no hirosa ni uchi nomesarete
Memai ga shiteta hazu
Kitto hajimete boku ga deatta mono
Sono toki kanjita kioku wa zutto
Nakushicha ike nai takaramono kamoshirenai

BIRU no aida wo nagareru kaze ni
Honoka ni kaoru kasuka na natsu no kehai
Yuuyami ni hikuku ukabu tsuki wa
Doushite konna kokoro made madowasu no

Ooku no koto manan de minitsukete
Onaji ayamachi kurikaesanu you ni
Dakedo soushite ushinau mono mo aru
Itsumademo taisetsu na kioku nakusanu you

Hajimete koi wo shita toki ni wa
Tokimeki setsuna sa tsutawaranu omoi
Kokoro furuwaseteta
Kitto hajimete boku ga deatta mono
Sono toki kanjita kioku wa zutto
Nakushicha ike nai takaramono kamoshirenai

Hajimete umi wo mita toki ni wa
Sekai no hirosa ni uchi nomesarete
Memai ga shiteta hazu
Kitto hajimete boku ga deatta mono
Sono toki kanjita kioku wa zutto
Nakushicha ike nai takaramono kamoshirenai

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: 5Senchi
Single: 5Senchi
Traducción: lovely_complex

5 cm.

3 a.m una llamada tuya
“a esta hora tan tarde... ¿Qué pasa?
“solo esperaba… escuchar tu voz”
Murmurando… “buenas noches”

Incluso cuando estoy comiendo con mis amigos
Incluso cuando voy en el metro regreso a casa
Tus interminables mensajes e E mails me llegan cada 5 minutos

Cuando no podemos vernos
Estoy pensando en ti
No quiero separarnos ni 5 cm
Para ti es doloroso desear eso.

El amor, el trabajo, así como la amistad
No tienes la confianza de manejar todo eso aun
Pero creo que mañana caminaremos hacia lo mismo
Mis sentimientos no se han apartado de ti ni 1 mm. Tú lo sabes
Así que quiero que sepas que
Por los 5 cm. de inquietud y ansiedad
Que has acumulado en tu corazón
Voy a estar calido y a derretirme por ti.

La persona que eras cuando nos conocimos era fuerte
en espíritu, y no mostraba puntos débiles
Parece que tu corazón siempre estuvo cerrado tercamente
Pero sonríes cuando estas enfrente de mí
El perfil que mira abajo pensativamente
Sentí que había algo especial en esas expresiones
Que vi por primera vez

Yo te necesito más de lo que tú crees
Este fuerte sentimiento ¿Cómo debería transmitírtelo?

Impredecible como la predicción meteorológica
Tus sentimientos hacen que tu corazón se agite
Pero creo que el cielo que miramos siempre es el mismo
Tu carácter egoísta y tus muchas lágrimas
Quiero abrazar todo eso amorosamente, lo sabes
Prometo realizar tus 5 cm. de deseos, completar lo que esta en blanco
Hacerlo realidad.

El amor, el trabajo, así como la amistad
No tienes la confianza de manejar todo eso aun
Pero creo que mañana caminaremos hacia lo mismo
Mis sentimientos no se han apartado de ti ni 1 mm. Tú lo sabes
Así que quiero que sepas que
Por los 5 cm. de inquietud y ansiedad
Que has acumulado en tu corazón
Voy a estar calido y a derretirme por ti

Rezo por que nuestros sentimientos no se aparten ni 5 cm.

______________________________________&

5 Senchi

Gozen sanji kimi kara no denwa
Konna osoi jikan doushita no?
“Koe kikitaku natta dake”
Hitokoto tsubuyaite oyasumi

Tomodachi to shokuji shiteru toki mo
Kaerimichi chikatetsu no naka demo
Gofun oki ni kimi kara no
ENDORESU na MEERU todoite

Futari ae nai toki datte
Boku wa kimi wo omotteru no ni
“Go SENCHI datte hanarete itaku nai...”
Sou negau kimi ga setsunakute

Koi mo shigoto mo yuujou mo subete
Genjitsu ni konaseru jishin wa mada nai kedo
Boku tachi ga mukau ashita wa kitto
Hitotsu dato shinjite
Boku no omoi wa kimi kara ichi miri mo hanarete nai yo
Dakara wakatte hoshii
Kokoro ni tsumotta go SENCHI no fuan sae
Atatamete tokashite ageru yo

Deatta bakari no goro no kimi wa
Ki ga tsuyokute yowasa mise nakute
Itsumo katakuna ni kokoro
Tozashite iru you ni mietakedo

Boku no mae de miseru ano egao
Sabishige ni utsumuita yokogao
Hajimete miru shoujou ni
Tokubetsu na nanika wo kanjita

Kimi ga omou yori mo boku wa
Kimi wo hitsuyou toshite ite
Migikata agari ni takamaru kimochi
Dou kimi ni tsutaetara ii no?

Yosou dekinai tenkizu mitai na kimi no kanjou ni
Dokidoki saserareru kedo
Boku-tachi ga miageru sora wa itsumo
Hitotsu dato shinjite
Kimi no wagamama ya sokubaku namida sae mo itoshikute
Subete dakishimetai yo
Masshiro ni kasaeta go SENCHI no negai
Kanaeru you ni yakusoku suru yo

Koi mo shigoto mo yuujou mo subete
Genjitsu ni konaseru jishin wa mada nai kedo
Boku tachi ga mukau ashita wa kitto
Hitotsu dato shinjite
Boku no omoi wa kimi kara ichi miri mo hanarete nai yo
Dakara wakatte hoshii
Kokoro ni tsumotta go SENCHI no fuan sae
Atatamete tokashite ageru yo

Boku-tachi no kimochi ga go SENCHI ijou
Hanare masen you ni...

Etiquetas: traduletras

Artista: WaT
Canción: Boku no Kimochi
Single: Boku no Kimochi
Traducción: lovely_complex


Mis sentimientos

Voy a entregarte mis sentimientos
Quiero decírtelos como son
Se iluminaran de color blanco como la estación

El cambio de estación
Flota en el viento norte
Antes de darme cuenta.
Ay un evento al final del año
Te miro, y te diviertes un poco mas de lo usual
De reojo
Estaba a tu lado observándote
Con mis tímidos sentimientos
Cuando el revoloteo de nieve baila en el aire.
Por alguna razón eres tan adorable
Estoy agradecido contigo
Pero no puedo decírtelo muy bien

Y mi deseo es
Para ti sonreír
Eso podría hacerme más feliz que cualquier otra cosa
Voy a entregarte mis sentimientos
Quiero decírtelos como son
Se iluminaran de color blanco como la estación

Antes de darme cuenta, las calles están decoradas
Me hace sentir emocionado
No soy muy bueno en esto pero estoy tratando de demostrarlo
Donde normalmente yo solo te observaba
Pero hoy, solo para ti
Eh pensado en algo simple
Para regalarte
Cuando el revoloteo de nieve baila en el aire

Caminamos en la noche, a lo largo de
La línea de árboles de la calle
Antes de darme cuenta,
Las luces estaban encendidas.
Esta es nuestra estación
Tú sonríes, esa es la única cosa que quiero ver
No solo por hoy, por todos los días
Estos sentimientos míos
Pasaran por todas las estaciones.

“voy a protegerte”
No puedo simplemente decir eso
Pero, en lugar de estar de pie enfrente de ti
Quiero ir caminar el mismo futuro juntos

Y mi deseo es
Para ti sonreír
Eso podría hacerme más feliz que cualquier otra cosa
Voy a entregarte mis sentimientos
Quiero decírtelos como son
Se iluminaran de color blanco como la estación

______________________________________&


Boku no Kimochi

Kimi ni okuru yo
Boku kara no kono kimochi
Ari no mama tsutaetai
Shiroku hikaru kisetsu wo soete

Utsuri kawaru kisetsu wa
Kitayori no kaze ni nagasarete
Ki ga tsukeba kotoshi no owari ni
Nokosareta IBENTO ga hitotsu
Itsumo yori sukoshi dake
Hashai de iru kimi wo yokome de
Kiokure kimi no boku wa nantonaku
Ippo hiite miteta
Hirahira to yuki ga mau goro ni wa
Sonna kimi ga naze ka itoshikute
Boku wa kimi ni kanshashiteru no sa
Umaku ie nai kedo

*Soshite boku no negai wa
Kimi ga warau sono koto ga
Nani yori mo tada ureshikute
Kimi ni okuru yo
Boku kara no kono kimochi
Ari no mama tsutaetai
Shiroku hikaru kisetsu wo soete

Kazarareta machinami ni
Itsushika kimochi odorasarete
Tokubetsu ga ni gate na boku demo
Enshutsu wo kokoromi tarishite
Nichijou ni owareteru
Boku mo kyou wa kimi no tame dake
Sasayakana nani ka wo okurou to
Omoi meguraseta
Hirahira to yuki ga mau goro ni wa
Futari de aruku yoru namikimichi
Itsu no ma ni akaru IRUMINEESHON
Hikari ni somaru machi
Sonna futari no kisetsu
Kimi ga warau sore dake wo
Boku wa tada mite itakute
Kyou dake ja naku
Mainichi ga kimi dake ni
Tokubetsu de itsumademo
Kono kimochi wa kisetsu wo koete

“Boku ga kimi wo mamoru” toka
Kantan ni wa ie nai kedo
Boku wa kimi to muki au yori
Onaji mirai futari muite itai

*Se repite

Lalala...

Etiquetas: traduletras

new past